Die afghanische Autorin Maryam Kishawarz ist Elsbeth-Wolffheim-Stipendiatin der Wissenschaftsstadt Darmstadt und des Writers in Exile-Programms des PEN Deutschland. Sie wird aus ihrem Roman „Ein Zug in der Dunkelheit, doch eine Hoffnung auf das Licht“ lesen – auf Dari mit deutscher Übersetzung. Die Darmstädter Autorin (PEN-Mitglied) Jutta Schütz wird Maryam im Gespräch vorstellen.
Die 23-jährige afghanische Autorin begann während ihrer Schulzeit in Kabul zu schreiben. Ihre Texte unterlagen nach der Machtübernahme der Taliban der Zensur. Heute werden afghanische Frauen vom Bildungssystem ausgeschlossen. Die literarische Chronistin ihres Heimatlandes lebt momentan in Deutschland. Zu ihren Werken zählen neben ihrem Roman auch Sachbücher über afghanische Frauen und Männer.